1
00:00:03,920 --> 00:00:06,840
{\an8}(Accademia magica di Rigarden)

2
00:00:07,507 --> 00:00:13,012
Cosa ne pensi della gente del
prestigiosa accademia magica di maggior valore?

3
00:00:16,433 --> 00:00:20,311
Talento magico, ovviamente.

4
00:00:20,854 --> 00:00:27,110
Allora come può qualcuno senza
che talento riesce nell'accademia?

5
00:00:28,820 --> 00:00:31,322
{\an8}(Il sotterraneo, 7° piano)

6
00:00:35,618 --> 00:00:37,579
La risposta è...

7
00:00:41,624 --> 00:00:45,336
Per andare nella prigione
e uccidi i mostri!

8
00:00:59,851 --> 00:01:00,977
Anche io...

9
00:01:02,020 --> 00:01:03,980
posso farlo anch'io,

10
00:01:04,898 --> 00:01:07,108
anche se non so usare la magia.

11
00:01:07,942 --> 00:01:12,989
(Episodio 1)
(Lasciami essere la tua spada)

12
00:01:14,991 --> 00:01:18,870
{\an8}(Urbus Rigarden)

13
00:01:18,953 --> 00:01:21,956
{\an8}(Accademia magica di Rigarden)

14
00:01:22,373 --> 00:01:27,128
Versando una piccola quantità di energia magica
nel minerale Barka e nella polvere Agni,

15
00:01:27,212 --> 00:01:29,130
viene generato un grumo di zolfo.

16
00:01:29,214 --> 00:01:32,509
E diventa un eccellente
catalizzatore di un incendio.

17
00:01:33,092 --> 00:01:34,427
{\an8}Esatto.

18
00:01:34,511 --> 00:01:38,473
{\an8}Ora prendiamone uno
mostraci come funziona.

19
00:01:39,349 --> 00:01:40,517
{\an8}Volontà.

20
00:01:41,059 --> 00:01:42,727
{\an8}Will Serfort.

21
00:01:43,561 --> 00:01:44,854
{\an8}Will Serfort!

22
00:01:46,231 --> 00:01:50,527
{\an8}Sì!
Che succede, professor Edward?

23
00:01:50,610 --> 00:01:53,279
Ti sto chiedendo di venire qui
e dimostralo per noi.

24
00:01:54,197 --> 00:01:55,782
Non ancora.

25
00:01:56,491 --> 00:01:57,742
Inteso.

26
00:02:04,290 --> 00:02:07,252
Cosa c'è che non va?
Dovrebbe essere facile.

27
00:02:07,710 --> 00:02:12,090
Come sai, tutto quello che devi fare è usare
il catalizzatore per manipolare la fiamma.

28
00:02:14,342 --> 00:02:16,177
Fiamma...

29
00:02:17,220 --> 00:02:18,930
Vieni avanti!

30
00:02:33,111 --> 00:02:34,654
Sarà...

31
00:02:35,780 --> 00:02:37,198
Stai zitto!

32
00:02:39,784 --> 00:02:44,914
Difficile da credere ad uno studente della nostra accademia
non può eseguire un incantesimo rudimentale.

33
00:02:45,290 --> 00:02:47,167
Come puoi aspettarti da un semplice studente.

34
00:02:47,250 --> 00:02:50,920
Solo qualcuno che eccelle in teoria
ma non ha abilità.

35
00:02:51,421 --> 00:02:54,173
Che totale disperazione.

36
00:02:55,508 --> 00:02:58,887
Fiamma, obbediscimi.

37
00:03:08,104 --> 00:03:11,065
Astenersi dall'agire di propria iniziativa,

38
00:03:11,149 --> 00:03:13,067
{\an8}Sion Ulster.

39
00:03:13,151 --> 00:03:16,237
{\an8}Le mie scuse, professor Edward.

40
00:03:16,321 --> 00:03:19,324
{\an8}Sembrava che Will stesse lottando.

41
00:03:19,407 --> 00:03:22,660
Pensavo di doverlo aiutare.

42
00:03:23,786 --> 00:03:25,538
Bene, questo andrà bene.

43
00:03:25,622 --> 00:03:28,666
Come avete appena visto...

44
00:03:30,919 --> 00:03:33,880
In questo mondo la magia regna sovrana.

45
00:03:34,380 --> 00:03:36,216
Magia significa autorità.

46
00:03:36,299 --> 00:03:38,301
L'energia magica significa forza.

47
00:03:38,384 --> 00:03:40,386
I maghi sono eroi.

48
00:03:40,970 --> 00:03:45,516
E in questa accademia,
il talento magico è apprezzato sopra ogni altra cosa.

49
00:03:45,850 --> 00:03:49,854
Anche se hai conoscenza,
un senza talento che non è in grado di usare la magia

50
00:03:49,938 --> 00:03:53,483
non appartiene a un posto
dove nascono i saggi.

51
00:03:53,900 --> 00:03:56,945
Sciocchi che si aggrappano a sogni impossibili

52
00:03:57,028 --> 00:04:00,782
dovrebbe lasciare immediatamente questa accademia.

53
00:04:10,750 --> 00:04:14,170
Un'altra prestazione straordinaria oggi,
lacchè.

54
00:04:14,254 --> 00:04:15,630
{\an8}Sion...

55
00:04:15,713 --> 00:04:18,549
{\an8}Ho sentito che sei andato di nuovo nelle segrete.

56
00:04:18,841 --> 00:04:21,177
Basta sconfiggere mostri deboli per ottenere crediti.

57
00:04:21,261 --> 00:04:23,054
Non sei imbarazzato?

58
00:04:24,764 --> 00:04:26,724
Smettila!

59
00:04:26,808 --> 00:04:28,268
Ehi, Colette!

60
00:04:28,351 --> 00:04:33,147
Perché è uno studente davvero d'onore come te
difendere un falso come lui?

61
00:04:33,231 --> 00:04:34,107
Semplicemente non ha alcun senso-

62
00:04:34,190 --> 00:04:37,110
Will è molto più gentile di te!
Lavora più duramente di chiunque altro!

63
00:04:37,193 --> 00:04:39,654
{\an8}Smettila di umiliare il mio amico!

64
00:04:41,531 --> 00:04:43,032
Coletta?

65
00:04:47,829 --> 00:04:52,292
La gentilezza e il duro lavoro no
rendere qualcuno un grande mago.

66
00:04:52,792 --> 00:04:58,339
Tanto meno un sogno impossibile
come diventare una Magia Vander.

67
00:04:58,423 --> 00:05:03,636
Comunque non perdiamo altro tempo
su un senza talento come lui.

68
00:05:03,720 --> 00:05:08,349
Lascia immediatamente questa accademia,
proprio come ha detto il professor Edward.

69
00:05:08,433 --> 00:05:09,934
Bleh!

70
00:05:13,604 --> 00:05:15,356
Non lasciare che ti raggiungano.

71
00:05:15,440 --> 00:05:17,900
E il professor Edward non sta meglio.

72
00:05:17,984 --> 00:05:20,486
Lo ha fatto solo per umiliarti.

73
00:05:20,570 --> 00:05:22,405
Va tutto bene, Colette.

74
00:05:22,488 --> 00:05:25,616
È vero che non posso usare la magia.

75
00:05:26,200 --> 00:05:27,869
Sarà...

76
00:05:28,953 --> 00:05:30,038
Inoltre,

77
00:05:30,121 --> 00:05:34,834
Penso di essere abbastanza fortunato ad averlo
una ragazza carina come te che si preoccupa per me.

78
00:05:38,171 --> 00:05:39,881
Cosa stai dicendo dal nulla?

79
00:05:39,964 --> 00:05:42,717
Come puoi dirlo con?
un viso così calmo?

80
00:05:42,800 --> 00:05:44,385
Cosa vuole da me?

81
00:05:44,469 --> 00:05:46,804
L'adulazione non ti porterà nulla da me!

82
00:05:46,888 --> 00:05:47,805
No, piuttosto!

83
00:05:47,889 --> 00:05:50,767
Non dovresti parlare così con nessuna ragazza!

84
00:05:50,850 --> 00:05:52,435
Mi dispiace.

85
00:05:52,518 --> 00:05:55,813
Mi è stato insegnato a lodare le ragazze
quando ero piccolo.

86
00:05:55,897 --> 00:05:59,067
Ma oggettivamente parlando, sei carino.

87
00:05:59,150 --> 00:06:01,694
Stavo solo dicendo la verità.
Non volevo prenderti in giro o...

88
00:06:01,778 --> 00:06:03,196
Smettila!

89
00:06:03,279 --> 00:06:05,865
Smettila di parlare!

90
00:06:05,948 --> 00:06:07,700
Uh, va bene.

91
00:06:10,536 --> 00:06:12,163
Ho perso la calma.

92
00:06:12,246 --> 00:06:13,915
Ricorda, sono Colette Loire.

93
00:06:13,998 --> 00:06:16,167
Anche se solo per titolo,
Sono ancora la figlia di un nobile.

94
00:06:16,250 --> 00:06:17,960
Devo rimettermi in sesto.

95
00:06:20,379 --> 00:06:22,090
Cosa c'è che non va, Will?

96
00:06:23,966 --> 00:06:25,009
Beh...

97
00:06:25,927 --> 00:06:27,011
Oggi...

98
00:06:27,637 --> 00:06:30,014
...anche il cielo è bellissimo.

99
00:06:32,350 --> 00:06:35,103
Lo fa davvero.

100
00:06:35,978 --> 00:06:37,897
Quella luce calda...

101
00:06:37,980 --> 00:06:41,567
I cinque più grandi maghi del mondo,
i Magia Vander,

102
00:06:41,651 --> 00:06:44,403
reggono il cielo anche per oggi.

103
00:06:51,410 --> 00:06:52,870
Molto tempo fa,

104
00:06:53,663 --> 00:06:58,209
la nostra gente era intrappolata nell'oscurità
senza conoscere il cielo.

105
00:06:58,793 --> 00:07:03,214
Il mondo viveva nella paura
la Schiera Celeste.

106
00:07:04,173 --> 00:07:08,302
C'erano cinque maghi che
si oppose a loro.

107
00:07:13,224 --> 00:07:18,980
Respinsero l'invasore,
sigillato il cielo,

108
00:07:19,439 --> 00:07:21,899
e ha portato la pace nel mondo.

109
00:07:27,029 --> 00:07:28,739
Magia Vander.

110
00:07:29,407 --> 00:07:33,369
Questo divenne il titolo più alto,
tramandata nei secoli.

111
00:07:33,911 --> 00:07:38,499
Non c'è mago vivo che non l'abbia fatto
sognava di ottenere quell'onore.

112
00:07:40,751 --> 00:07:47,216
Pensi che la Santissima Fanciulla del Ghiaccio,
Albis Vina, veglia ancora su di noi anche oggi?

113
00:07:47,300 --> 00:07:48,259
Ne sono sicuro, lo è.

114
00:07:48,342 --> 00:07:49,260
Eh?

115
00:07:53,264 --> 00:07:55,141
Ci sta guardando proprio adesso,

116
00:07:57,310 --> 00:07:59,187
dalla sua finestra a
la cima del mondo.

117
00:08:01,314 --> 00:08:03,274
Un sole e una luna?

118
00:08:04,567 --> 00:08:05,526
Giusto!

119
00:08:05,610 --> 00:08:09,864
Ho sentito che esistono cose chiamate sole
e una luna sospesa nel cielo reale.

120
00:08:09,947 --> 00:08:12,366
Davvero, Elfaria?

121
00:08:12,450 --> 00:08:16,913
E dall'altra parte del cielo,
c'è un bellissimo tramonto.

122
00:08:17,538 --> 00:08:20,166
Diventa tutto rosso vivo.

123
00:08:20,249 --> 00:08:22,960
Dicono che sia la cosa più bella
nel mondo.

124
00:08:24,337 --> 00:08:27,673
Se riesci ad arrivare in cima alla Torre,
il posto più vicino al cielo...

125
00:08:28,174 --> 00:08:32,887
Se diventi una Magia Vander,
allora forse potrai vedere il tramonto.

126
00:08:34,680 --> 00:08:37,350
Allora andiamo a vederlo insieme!

127
00:08:41,270 --> 00:08:43,314
Sì! È una promessa.

128
00:08:45,399 --> 00:08:49,278
Era solo una promessa tra bambini.

129
00:08:50,488 --> 00:08:53,741
Ma lei era quella vera.

130
00:08:54,492 --> 00:08:58,621
Con i suoi talenti, è diventata la
la più giovane Magia Vander della storia,

131
00:08:58,704 --> 00:09:00,873
e salì in cima alla Torre.

132
00:09:02,208 --> 00:09:03,834
D'altra parte,

133
00:09:04,460 --> 00:09:07,004
lungi dall'essere nella media,
Non avevo alcun talento.

134
00:09:07,713 --> 00:09:11,259
Un sognatore che ancora non sa arrendersi
su quella promessa,

135
00:09:11,342 --> 00:09:16,472
pur avendo un delirio
stare accanto a lei.

136
00:09:17,139 --> 00:09:18,808
Tu...

137
00:09:18,891 --> 00:09:20,101
Sciocco!

138
00:09:22,353 --> 00:09:25,314
Per favore, calmati, professor Workner!

139
00:09:25,398 --> 00:09:27,817
{\an8}Sei andato di nuovo nella prigione,
non è vero?

140
00:09:27,900 --> 00:09:30,027
{\an8}Fino al settimo piano da solo?

141
00:09:30,111 --> 00:09:32,613
{\an8}Lo farai davvero
fatti ammazzare un giorno!

142
00:09:33,322 --> 00:09:37,159
Mi dispiace, professor Workner!

143
00:09:39,620 --> 00:09:44,000
Ma sono riuscito a ottenere dei crediti, giusto?

144
00:09:49,463 --> 00:09:52,258
Confermato, una Guardia Malvagia
è stato sconfitto.

145
00:09:52,341 --> 00:09:55,261
Assegno a Will Serfort due crediti.

146
00:09:55,970 --> 00:09:57,013
Carino!

147
00:10:07,982 --> 00:10:11,152
Non hai ancora rinunciato a diventare
una Magia Vander?

148
00:10:12,903 --> 00:10:15,448
È brutto?

149
00:10:19,619 --> 00:10:23,164
Ascolta, se vuoi
in cima alla Torre,

150
00:10:23,247 --> 00:10:25,666
devi avanzare a
l'Istituto Superiore.

151
00:10:25,750 --> 00:10:27,126
E per farlo,

152
00:10:27,209 --> 00:10:33,090
hai bisogno di un'enorme quantità di crediti
nella scrittura, nell'ortografia e nella prassi.

153
00:10:33,174 --> 00:10:38,220
Dato che non puoi usare la magia, non lo farai mai
essere in grado di guadagnare crediti di magia.

154
00:10:38,304 --> 00:10:42,141
SÌ! Ecco perché la mia unica scelta è
acquisire crediti attraverso la pratica

155
00:10:42,224 --> 00:10:45,061
Will, l'ho già detto prima.

156
00:10:45,519 --> 00:10:49,940
È praticamente impossibile avanzare
solo con crediti di prassi.

157
00:10:52,234 --> 00:10:55,154
Tanto più per qualcuno
che non sanno usare la magia.

158
00:10:56,989 --> 00:11:00,201
Anche così, continuo...

159
00:11:07,249 --> 00:11:12,213
Per non parlare di diventare Magia Vander,
Non sono nemmeno sicuro che tu possa laurearti!

160
00:11:12,546 --> 00:11:16,050
So già che non hai capito
abbastanza crediti nell'ultimo esame.

161
00:11:16,133 --> 00:11:19,553
Devi guadagnarne altri quattro
entro la fine della settimana.

162
00:11:19,637 --> 00:11:21,597
Che cosa? Entro questa settimana?!

163
00:11:21,680 --> 00:11:23,974
Mancano solo due giorni allora!

164
00:11:25,059 --> 00:11:26,519
Va bene!

165
00:11:26,811 --> 00:11:29,730
Controllerò qualcosa per guadagnare
così tanto nei miei appunti!

166
00:11:31,482 --> 00:11:35,444
Quattro crediti...
Mostro con quattro crediti...

167
00:11:35,528 --> 00:11:39,240
Se non sbaglio, professor Bruno
menzionato qualcosa il mese scorso.

168
00:11:40,157 --> 00:11:43,077
- Dov'è?
- Questo mi ricorda.

169
00:11:43,160 --> 00:11:44,954
Sto solo parlando da solo qui.

170
00:11:45,037 --> 00:11:48,874
C'è un'informazione che Baskerville
è apparso al sesto piano.

171
00:11:49,250 --> 00:11:53,337
Credo a un certo Studente
non l'ha ancora sconfitto.

172
00:11:54,880 --> 00:11:57,800
Grazie mille, professor Workner!

173
00:11:58,300 --> 00:11:59,760
Sciocco!

174
00:11:59,844 --> 00:12:01,554
Levati da me!
Mi stai soffocando!

175
00:12:01,637 --> 00:12:02,847
Questo va bene, vero?

176
00:12:02,930 --> 00:12:04,640
Allontanati da me!

177
00:12:05,391 --> 00:12:07,268
- Dacci un taglio!
- Grazie!

178
00:12:07,351 --> 00:12:10,438
Il sesto piano. Baskerville.

179
00:12:11,147 --> 00:12:15,401
Ora finalmente riesco a liberarmene
quel senza talento di questa scuola.

180
00:12:33,169 --> 00:12:36,881
{\an8}Va bene! Vado a prendere
quei quattro crediti stasera!

181
00:12:36,964 --> 00:12:40,009
Ho già combattuto contro Baskerville una volta.

182
00:12:43,429 --> 00:12:45,139
Non preoccuparti.

183
00:12:45,222 --> 00:12:49,894
Non ti brucerai come l'ultima volta,
finché guardiamo il suo alito di fuoco.

184
00:12:52,646 --> 00:12:54,648
Allora aiutami, Kiki!

185
00:12:54,732 --> 00:12:56,859
Conto su quel tuo naso!

186
00:12:59,653 --> 00:13:02,490
Non abbiamo bisogno di persone senza talento nella nostra accademia.

187
00:13:03,032 --> 00:13:05,409
Ho ragione?

188
00:13:05,493 --> 00:13:07,870
Sì, hai ragione, Sion.

189
00:13:07,953 --> 00:13:11,790
Eliminiamo quel mostro
prima che ci arrivi quel lacchè.

190
00:13:11,874 --> 00:13:16,337
Poi verrà espulso per...
non avere abbastanza crediti.

191
00:13:16,420 --> 00:13:20,299
Ma sei sicuro che sia così?
una buona idea, Sion?

192
00:13:20,382 --> 00:13:23,260
Andando al sesto piano
con solo tre di noi...

193
00:13:24,970 --> 00:13:26,138
Eh?

194
00:13:26,680 --> 00:13:29,308
Chi pensi che io sia?

195
00:13:29,391 --> 00:13:32,436
Mi spiace, non intendeva questo!

196
00:13:32,520 --> 00:13:35,022
Sì! Sei una delle élite.

197
00:13:45,032 --> 00:13:50,829
Qualcuno che non può usare la magia in questo mondo
non dovrei nemmeno menzionare la Magia Vander.

198
00:13:50,913 --> 00:13:53,415
Non voglio vederli e nemmeno sentirli.

199
00:13:53,499 --> 00:13:56,794
Persone così non hanno alcun diritto
essere nella nostra accademia.

200
00:13:58,170 --> 00:14:01,257
Comunque il nostro obiettivo è Baskerville.

201
00:14:01,340 --> 00:14:03,050
Lanciamo Cerca per localizzare-

202
00:14:26,198 --> 00:14:27,867
Cos'era quell'urlo?

203
00:14:28,659 --> 00:14:32,329
Qualcuno è stato aggredito su questo piano?

204
00:14:33,873 --> 00:14:37,751
Da quanto è rumoroso,
non dovrebbe essere così lontano.

205
00:14:50,973 --> 00:14:53,017
Una sentinella malvagia?!

206
00:14:53,559 --> 00:14:58,480
Un dieci crediti, un vero Over-Five Enemy!

207
00:15:01,942 --> 00:15:05,029
Le sentinelle di solito vivono
ai piani inferiori.

208
00:15:05,362 --> 00:15:07,114
Non c'è modo! È al piano superiore?!

209
00:15:07,197 --> 00:15:08,657
E non è quello...

210
00:15:08,741 --> 00:15:10,075
Sion?!

211
00:15:10,159 --> 00:15:11,493
Non venire!

212
00:15:11,869 --> 00:15:13,120
Non venire!

213
00:15:17,917 --> 00:15:19,668
I suoi incantesimi non funzionano.

214
00:15:19,752 --> 00:15:21,754
Quel mostro è semplicemente troppo forte per lui.

215
00:15:23,547 --> 00:15:24,882
Accidenti!

216
00:15:25,966 --> 00:15:28,010
Non ha alcuna possibilità.

217
00:15:36,560 --> 00:15:38,062
Devo aiutarlo.

218
00:15:38,812 --> 00:15:41,607
Aspetta, aspetta...

219
00:15:42,399 --> 00:15:46,403
Devo davvero aiutarlo?

220
00:15:49,448 --> 00:15:51,909
Dopo tutte le volte che l'ha ridicolizzato...

221
00:15:54,662 --> 00:15:57,373
...e mi ha vittima di bullismo?

222
00:16:03,170 --> 00:16:05,422
Potrei semplicemente scappare adesso e...

223
00:16:07,383 --> 00:16:10,219
Lo so molto bene.

224
00:16:24,191 --> 00:16:26,652
Lo so molto bene.

225
00:16:27,111 --> 00:16:31,991
Sei il più gentile e
la persona più coraggiosa che conosco.

226
00:16:41,333 --> 00:16:43,293
Ti sbagli, Elfie.

227
00:16:43,961 --> 00:16:48,132
Sono solo una persona patetica...

228
00:16:49,508 --> 00:16:52,594
...chi vuole essere al tuo fianco,

229
00:16:53,053 --> 00:16:55,389
e di essere degno di starti accanto.

230
00:17:02,271 --> 00:17:03,731
Quindi, almeno...

231
00:17:10,988 --> 00:17:13,574
Lasciami essere la tua spada!

232
00:17:15,492 --> 00:17:16,869
Lavoratore!

233
00:17:17,828 --> 00:17:20,914
Professore Edoardo,
cosa ti porta così tardi?

234
00:17:20,998 --> 00:17:23,500
Sion e i suoi lacchè andarono
la prigione senza permesso.

235
00:17:23,584 --> 00:17:25,085
Che cosa?!

236
00:17:25,169 --> 00:17:27,129
Quei piccoli nobili marmocchi...

237
00:17:27,379 --> 00:17:31,258
Il dungeon è vasto, quindi invia
il tuo famiglio per cercarli.

238
00:17:31,633 --> 00:17:33,469
A che piano sono andati?

239
00:17:33,552 --> 00:17:34,720
Il sesto piano.

240
00:17:39,391 --> 00:17:42,352
In tal caso, non ne abbiamo bisogno.

241
00:17:42,728 --> 00:17:43,854
Che cosa?

242
00:17:45,731 --> 00:17:47,900
Will è su quel piano.

243
00:18:38,700 --> 00:18:41,453
Chi diavolo è quello?

244
00:18:41,954 --> 00:18:45,249
È davvero quel Will?

245
00:18:53,757 --> 00:18:55,634
Impossibile!

246
00:18:56,510 --> 00:18:58,720
Will è sicuramente un valore anomalo.

247
00:18:59,179 --> 00:19:00,973
Cosa intendi?

248
00:19:04,518 --> 00:19:07,062
Ha una forza sovrumana
oltre quello di qualsiasi mago,

249
00:19:10,440 --> 00:19:12,734
ha la robustezza di un nano,

250
00:19:18,407 --> 00:19:22,911
e ha capacità di osservazione da memorizzare
modelli di attacco dopo averli visti una volta.

251
00:19:26,790 --> 00:19:28,458
Ho già...

252
00:19:29,877 --> 00:19:31,170
...ho visto la tua mossa!

253
00:19:37,926 --> 00:19:41,180
In effetti, Will non può usare alcuna magia.

254
00:19:46,894 --> 00:19:51,190
Tuttavia, in questo mondo di magia,

255
00:19:51,607 --> 00:19:53,150
lui è l'unico guerriero.

256
00:20:18,800 --> 00:20:19,968
Il taglio della sua lama...

257
00:20:22,554 --> 00:20:24,723
...è come un fulmine.

258
00:20:47,204 --> 00:20:49,748
Non sei ferito, vero?

259
00:20:55,379 --> 00:20:56,630
E' assurdo!

260
00:20:56,713 --> 00:20:58,924
Non può succedere!

261
00:20:59,341 --> 00:21:03,595
Intendi quel qualcuno senza magia
potrebbe superare la magia stessa?!

262
00:21:03,679 --> 00:21:05,931
Professor Edoardo!

263
00:21:27,202 --> 00:21:31,248
Assegno a Will Serfort dieci crediti.

264
00:21:33,750 --> 00:21:35,043
Carino!

265
00:21:36,878 --> 00:21:41,341
Questa è la storia di un ragazzo che
capovolto il mondo.

266
00:21:46,430 --> 00:21:49,599
Wistoria, dove bacchetta e spada si incontrano.

267
00:22:02,029 --> 00:22:06,908
Hai paura di aprire
di nuovo i tuoi occhi?

268
00:22:06,992 --> 00:22:12,331
Odi essere così
un estraneo a te stesso?

269
00:22:22,466 --> 00:22:25,135
Anche se ti rendi conto di non avere talento

270
00:22:25,218 --> 00:22:27,512
Diventa un pretesto?
continuare a scappare?

271
00:22:27,596 --> 00:22:30,015
Per rispondere alle urla
echeggiando dentro

272
00:22:30,098 --> 00:22:32,100
Chi c'è per rispondere?

273
00:22:32,184 --> 00:22:36,313
Almeno, in pochi istanti
della tua vita

274
00:22:36,938 --> 00:22:41,443
Voglio che tu sia un attore onesto

275
00:22:41,526 --> 00:22:44,529
E se oggi fosse quel giorno?

276
00:22:45,155 --> 00:22:49,910
Hai paura di aprire
di nuovo i tuoi occhi?

277
00:22:49,993 --> 00:22:54,456
Odi essere così
un estraneo a te stesso?

278
00:22:54,539 --> 00:22:58,126
Ma te ne sei reso conto, vero?
Il tuo corpo non può smettere di muoversi

279
00:22:58,210 --> 00:23:07,260
"Se penso a te, che non posso sopportare di perdere,
le mie paure sembrano banali."

280
00:23:07,344 --> 00:23:11,515
Anche se espongo la mia vita e canto

281
00:23:12,516 --> 00:23:16,645
Col tempo capirai

282
00:23:17,479 --> 00:23:20,774
Finirà qui?

283
00:23:20,857 --> 00:23:24,528
Non lo vorresti, vero?

284
00:23:38,500 --> 00:23:42,045
Successivamente, episodio 2 di
Wistoria: bacchetta e spada,

285
00:23:42,129 --> 00:23:43,839
"Imperterrito."